PAIN AUX RAISINS SECS ET À LA CANNELLE / CINNAMON RAISINS BREAD / PAN CON PASAS Y CANELA / خبز الزبيب و القرفة

TAGINE DE POISSON/FISH TAGINE / TAGINE DE PESCADO / طاجين الحوت

BISCUITS À LA FARINE DE BLÉ ET AU CHOCOLAT (OU AUX RAISINS SECS) / WHEAT FLOUR AND CHOCOLATE (OR RAISINS) COOKIES / GALLETAS DE HARINA DE TRIGO Y CHOCOLATE (O PASAS) / كوكيز بدقيق القمح والشوكولاتة (أو الزبيب)

GÂTEAU AUX POMMES, AUX RAISINS SECS ET À LA FARINE DE BLÉ COMPLET / APPLE, RAISINS AND WHOLE WHEAT CAKE/ BIZCOCHO CON MANZANA, PASAS Y HARINA INTEGRAL / كعكة التفاح و الزبيب و دقيق القمح الكامل

 

PETITS GÂTEAUX À LA FARINE DE BLÉ, AUX CAROTTES ET AUX RAISINS SECS / WHOLE WHEAT, CARROTS AND RAISINS MUFFINS / MAGDALENAS DE HARINA INTEGRAL, ZANAHORIAS Y PASAS /مافن بدقيق القمح الكامل و الجزر والزبيب

 

CAROTTES GLACÉES / GLAZED CARROTS / ZANAHORIAS GLASEADAS / الجزر المزجج

 

PETITS GÂTEAUX À LA FARINE DE BLÉ COMPLET, AU CHOCOLAT ET À LA BANANE / WHOLE WHEAT CHOCOLATE BANANA MUFFINS / MAGDALENAS DE HARINA INTEGRAL, CHOCOLATE Y PLÁTANO / مافن دقيق القمح و الموز و الشوكولاتة

 

PAIN À LA FARINE DE BLÉ / ًًًWHOLE WHEAT FLOUR BREAD / PAN DE HARINA INTEGRAL / خبز بدقيق القمح

 

GÂTEAU MARBRÉ / MARBLE CAKE / BIZCOCHO MARMOLEADO / كيك رخامي

 

PETITS GÂTEAUX AU CHOCOLAT ET À LA BANANE / CHOCOLATE BANANA MUFFINS / MAGDALENAS DE CHOCOLATE Y PLÁTANO / مافن الموز و الشوكولاتة

TAGINE DE POULET AUX ABRICOTS SECS ET AUX POIS CHICHES / CHICKEN TAGINE WITH DRIED APRICOTS AND CHICKPEAS / TAGINE DE POLLO CON ALBARICOQUES SECOS Y GARBANZOS / طاجين الدجاج بالمشمش المجفف والحمص

 

CERISES TREMPÉES DANS DU CHOCOLAT / CHOCOLATE-COVERED CHERRIES / CEREZAS BAÑADAS EN CHOCOLATE / كرز مغموس في الشوكولاته

 RECETTE / RECIPE / RECETA /الوصفة

GÂTEAU AU CITRON, À LA NOIX DE COCO ET À LA FARINE DE BLÉ COMPLET / LEMON COCONUT WHOLE WHEAT CAKE / BIZCOCHO CON LIMÓN, COCO Y HARINA DE TRIGO INTEGRAL / كيك بالليمون (الحامض) و جوز الهند و القمح الكامل

 

MUFFINS AU MOKA ET À LA MAYONNAISE / MOCHA MAYONNAISE MUFFINS / MAGDALENAS DE MOKA Y MAYONESA / مافن الموكا والمايونيز

 

PETITS GÂTEAUX À LA FARINE DE BLÉ ET À L’ANANAS / WHOLE WHEAT AND PINEAPPLE MUFFINS / MAGDALENAS DE HARINA DE TRIGO Y PIÑA /مافن دقيق القمح و الاناناس

PETITS GÂTEAUX À LA BANANE ET AU CHOCOLAT / CHOCOLATE BANANA MUFFINS / MAGDALENAS DE BANANA Y CHOCOLATE / مافن الموز والشوكولاتة

 

GÂTEAU AU CITRON VERT ET AUX BLEUETS / LIME BLUEBERRY CAKE / BIZCOCHO DE LIMA Y ARÁNDANOS / كيكة التوت الازرق و الليمون الاخضر

 

PETITS GÂTEAUX AUX COURGETTES ET AUX PÉPITES DE CHOCOLAT / ZUCCHINI-CHOCOLATE CHIP MUFFINS / MAGDALENAS DE CALABACÍN Y CHISPAS DE CHOCOLATE / مافن بالكوسة (قرع اخضر) و حبيبات الشوكولاتة

 

CHEBAKIA À LA FARINE DE BLÉ COMPLET/ WHOLE WHEAT CHEBAKIA / CHEBAKIA CON HARINA DE GRANO ENTERO DE TRIGO / شباكية بدقيق القمح الكامل

CHEBAKIA/شباكية

 

BROWNIES AUX CANNEBERGES/ CRANBERRY BROWNIES / BROWNIES CON ARÁNDANOS /براونيز بالتوت البري المجفف

 

MUFFINS À LA FARINE DE BLÉ, AU CHOCOLAT ET À LA NOIX DE COCO / CHOCOLATE, COCONUT AND WHEAT FLOUR MUFFINS / MAGDALENAS DE HARINA DE TRIGO, CHOCOLATE Y COCO RALLADO/ مافن بدقيق القمح الكامل و الشوكولاتة و جوزالهند

MINI-CRÊPES AMÉRICAINES AU SIROP D’ÉRABLE ET AUX POIRES / MAPLE SYRUP AND PEAR MINI PANCAKES / MINI PANQUEQUES CON JARABE DE ARCE Y PERAS / ميني بان كيك بشراب القيقب و الاجاص

 

MUFFINS À LA FARINE DE BLÉ ET AU CHOCOLAT / CHOCOLATE WHOLE WHEAT FLOUR MUFFINS / MAGDALENAS DE HARINA DE TRIGO Y CHOCOLATE / مافن بدقيق القمح الكامل و الشوكولاتة

PETITS GÂTEAUX AU CITRON ET AUX PÉPITES DE CHOCOLAT / LEMON CHOCOLATE CHIPS MUFFINS / MAGDALENAS DE LIMÓN Y CHOCOLATE / مافن بحبيبات الشوكولاتة و الليمون (الحامض)