Khadija is in the Kitchen: CUPCAKES À LA BANANE (SANS OEUFS) / BANANA CUPCAKES (EGGLESS) / CUPCAKES DE BANANA (SIN HUEVOS)

CUPCAKES À LA BANANE (SANS OEUFS) / BANANA CUPCAKES (EGGLESS) / CUPCAKES DE BANANA (SIN HUEVOS)

INGRÉDIENTS / INGREDIENTS / INGREDIENTES:

300 g de farine tout usage / 300 g all purpose flour / 300 g harina común
2 cuillères à café de levure pâtissière / 2 teaspoons baking powder / 2 cucharaditas de polvo de hornear
2 cuillères à café de bicarbonate de soude / 2 teaspoons baking soda / 2 cucharaditas de bicarbonato de sodio
¼ cuillère à café de sel / ¼ teaspoon salt / ¼ cucharadita de sal
80 g de sucre semoule / 80 g caster sugar / 80 g azúcar en polvo
1 cuillère à soupe de vinaigre / 1 tablespoon vinegar / 1 cucharada de vinagre
120 ml d'huile végétale / 120 ml vegetable oil / 120 ml aceite vegetal
180 g de bananes réduites en purée / 180 g mashed bananas / 180 g bananas trituradas

LE GLAÇAGE (FACULTATIF) / THE ICING (OPTIONAL) / EL GLASEADO (OPCIONAL)

Nota bene : Ces ingrédients du glaçage sont pour quatre (4) cupcakes. Vous pouvez doubler la quantité des ingrédients pour avoir plus de glaçage. / These ingredients for the icing are for four (4) cupcakes. You can double the quantity of ingredients in order to have more icing. / Estos ingredientes del glaseado son para cuatro (4) cupcakes. Usted puede duplicar la cantidad de los ingredientes para obtener más glaseado.

1 cuillère à soupe de beurre non salé, à température ambiante / 1 tablespoon unsalted butter, at room temperature / 1 cucharada de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente
1 cuillère à soupe de lait / 1 tablespoon milk / 1 cucharada de leche
1 cuillère à soupe de banane réduite en purée (je l’ai passée à travers une passoire fine) / 1 tablespoon mashed banana (I passed it through a fine strainer) / 1 cucharada de banana triturada (la he pasado por un colador fino)
Sucre glace (150 g ou plus, en fonction de la consistance désirée) / icing sugar (150 g or more depending on the desired consistency) / azúcar glas (150 g o más, depende de la consistencia deseada)
½ banane / ½ banana / ½ banana

PRÉPARATION / HOW TO / ELABORACIÓN

1- Dans un bol, mélanger les ingrédients secs, excepté le sucre semoule / In a bowl, mix the dry ingredients, except caster sugar. / En un tazón mezclar los ingredientes secos excepto el azúcar en polvo.

2- Dans un autre bol, mélanger l’huile et la purée de banane / In another bowl, mix the oil and mashed bananas. / En otro tazón mezclar el aceite y la banana triturada

3- Ajouter le vinaigre et le sucre et bien battre le mélange / Add the vinegar and sugar and beat well the mixture / Añadir el vinagre y el azúcar en polvo y mezclar bien el todo

4- Ajouter les ingrédients secs à la préparation liquide, en trois temps et mélanger doucement./ Add the dry ingredients to the wet ones, in three times, and mix slowly. / Añadir los ingredientes secos a los ingredientes húmedos en tres veces y mezclar suavemente.

5- À l’aide de deux cuillères à soupe, remplir au 2/3 chaque caissette de cupcakes. Cuire, au milieu du four, à 350 degrés F (180 degrés C), pendant 20-25 minutes. / Using two table spoons fill each cupcake cup to 2/3 full. Bake in the middle of the oven at 350 degrees F (180 degrees C) for 20-25 minutes. / Usando dos cucharadas, llenar cada cápsula de cupcake hasta 2/3 de su capacidad. Hornear en el centro del horno a 350 grados F (180 grados C) durante 20-25 minutos.

6- LE GLAÇAGE / THE ICING / EL GLASEADO

Dans un bol, bien battre le beurre non salé, le lait et la banane. Ajouter peu à peu le sucre glace et continuer à battre jusqu’à l’obtention de la consistance désirée. / In a bowl, beat the unsalted butter, milk and mashed banana. Add the icing sugar little by little and continue beating till you obtain the desired consistency. / En un tazón, batir la mantequilla sin sal, la leche y la banana triturada. Añadir el azúcar glas poco a poco y continua batiendo hasta obtener la consistencia deseada.

7- Laisser les cupcakes refroidir sur une grille / Let the cupcakes cool on a wire rack. / Dejar los cupcakes enfriar sobre una rejilla.

8- Appliquer le glaçage aux cupcakes et décorer avec des rondelles de banane. / Glaze the cupcakes and garnish with slices of banana / Glasear los cupcakes y decorarlos con rodajas de banana.