Khadija is in the Kitchen: BIRTHDAY

Khadija is in the Kitchen : It’s baking and cooking time!! turned 2 today!!Une recette pour l’occasion / A recipe for the occasion / Una receta para la ocasión :CRÊPES AUX VERMICELLES COLORÉES / FUNFETTI PANCAKES / PANQUEQUES DE GRAGEAS DE COLORESINGRÉDIENTS / INGREDIENTS / INGREDIENTES200 g de farine tout usage / 200 g all purpose flour / 200 g de harina común2 cuillères à soupe de vermicelles colorées / 2 tablespoons funfettis / 2 cucharadas de grageas de colores2 cuillères à soupe de sucre semoule / 2 tablespoons caster sugar / 2 cucharadas de azúcar en polvo ¼ cuillère à thé de sel / ¼ teaspoon salt / ¼ cucharadita de sal2½ cuillères à thé de poudre à pâte / 2½ teaspoons baking powder / 2½ cucharaditas de polvo para hornear300-450 ml de lait (en fonction de la consistence désirée) / 300-450 ml milk (depending on the desired consistency) / 300-450 ml de leche (dependiendo de la consistencia deseada)3 cuillères à soupe d'huile végétale / 3 tablespoons vegetable oil / 3 cucharadas de aceite vegetal1 œuf / 1 egg / 1 huevoPRÉPARATION / HOW TO / ELABORACIÓN 1- Dans un bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le sel et le sucre / In a bowl mix flour, baking powder, salt and sugar together. / En un tazón mezclar la harina, el polvo para hornear, la sal y el azúcar2- Dans un autre bol, mélanger l'œuf, le lait et l'huile / In another bowl, mix the egg, milk and oil / En otro tazón, mezclar el huevo, la leche y el aceite3- Incorporer le mélange liquide au mélange sec en remuant délicatement / Add liquid mixture to dry ingredients and stir gently / Añadir la mezcla líquida a la mezcla seca y revolver suavemente.4- Ajouter les vermicelles colorées et mélanger délicatement / Add the funfettis and stir gently / Añadir las grageas de colores y mezclar suavemente.5-
Dans une poêle préchauffée, verser ½ tasse du mélange et l’étaler.
Cuire des deux côtés jusqu’à ce que la crêpe ait une couleur dorée.
Répéter l’opération jusqu’à épuisement de la pâte/ In a preheated
pan, pour ½ cup of the batter and spread it. Cook the pancake on both
sides till golden brown. Repeat the process until all the batter is
finished. / En una sartén precalentada, verter ½ taza de la mezcla y
la extender. Cocinar el panqueque de los dos lados hasta que estén
dorados. Repetir este proceso hasta acabar la masa.Hope you’ll enjoy!!Merci de votre
visite / Thank you for your visit / Gracias por su visita…

Khadija is in the Kitchen : It’s baking and cooking time!!
turned 2 today!! / a 2 ans, aujourd'hui!! / ha cumplido 2 años hoy!!

Une recette pour l’occasion / A recipe for the occasion / Una receta para la ocasión :

INGRÉDIENTS / INGREDIENTS / INGREDIENTES

200 g de farine tout usage / 200 g all purpose flour / 200 g de harina común
2 cuillères à soupe de vermicelles colorées / 2 tablespoons funfettis / 2 cucharadas de grageas de colores
2 cuillères à soupe de sucre semoule / 2 tablespoons caster sugar / 2 cucharadas de azúcar en polvo
¼ cuillère à thé de sel / ¼ teaspoon salt / ¼ cucharadita de sal
2½ cuillères à thé de poudre à pâte / 2½ teaspoons baking powder / 2½ cucharaditas de polvo para hornear
300-450 ml de lait (en fonction de la consistence désirée) / 300-450 ml milk (depending on the desired consistency) / 300-450 ml de leche (dependiendo de la consistencia deseada)
3 cuillères à soupe d'huile végétale / 3 tablespoons vegetable oil / 3 cucharadas de aceite vegetal
1 œuf / 1 egg / 1 huevo

PRÉPARATION / HOW TO / ELABORACIÓN

1- Dans un bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le sel et le sucre / In a bowl mix flour, baking powder, salt and sugar together. / En un tazón mezclar la harina, el polvo para hornear, la sal y el azúcar

2- Dans un autre bol, mélanger l'œuf, le lait et l'huile / In another bowl, mix the egg, milk and oil / En otro tazón, mezclar el huevo, la leche y el aceite

3- Incorporer le mélange liquide au mélange sec en remuant délicatement / Add liquid mixture to dry ingredients and stir gently / Añadir la mezcla líquida a la mezcla seca y revolver suavemente.

4- Ajouter les vermicelles colorées et mélanger délicatement / Add the funfettis and stir gently / Añadir las grageas de colores y mezclar suavemente.

5- Dans une poêle préchauffée, verser ½ tasse du mélange et l’étaler. Cuire des deux côtés jusqu’à ce que la crêpe ait une couleur dorée. Répéter l’opération jusqu’à épuisement de la pâte/ In a preheated pan, pour ½ cup of the batter and spread it. Cook the pancake on both sides till golden brown. Repeat the process until all the batter is finished. / En una sartén precalentada, verter ½ taza de la mezcla y la extender. Cocinar el panqueque de los dos lados hasta que estén dorados. Repetir este proceso hasta acabar la masa.

Hope you’ll enjoy!!

July 29th, 2013 :

BISCOTTI AU CHOCOLAT ET À L'ANIS / CHOCOLATE AND ANISE BISCOTTI / BISCOTTI CON CHOCOLATE Y ANÍS

Merci de votre visite / Thank you for your visit / Gracias por su visita…

BISCUIT GÉANT AUX VERMICELLES COLORÉS (AVEC PRÉPARATION POUR GÂTEAU) / FUNFETTI GIANT COOKIE (WITH CAKE MIX) / GALLETA GIGANTE CON GRAGEAS DE COLORES (CON PREPARADO PARA PASTEL)/ بيسكوي كبير بالرشات الملونة (بخليط الكيك الجاهز)

MINI GÂTEAUX À LA LIME ET AU CITRON / LEMON LIME MINI CAKES / MINI BIZCOCHOS DE LIMA Y LIMÓN / كيك صغير بالليمون و الليمون الاخضر

PETITS GÂTEAUX AUX BLEUETS / BLUEBERRY MUFFINS / MAGDALENAS DE ARÁNDANOS / مافن بالتوت الأزرق

MUFFINS AU CHOCOLAT ET À LA COURGETTE BLANCHE / CHOCOLATE-WHITE ZUCCHINI MUFFINS / MUFFINS CON CHOCOLATE Y CALABACIN BLANCO / مافن بالشوكولاته و القريع الأبيض

PASTILLA AUX POMMES / APPLE PASTILLA / BASTILLA DE MANZANA / بسطيلة بالتفاح

CRÊPES AUX VERMICELLES COLORÉES / FUNFETTI PANCAKES / PANQUEQUES DE GRAGEAS DE COLORES