SALADE DE POIVRONS ROTIS, CONCOMBRE ET TOMATES / ROASTED PEPPER, CUCUMBER AND TOMATO SALAD /ENSALADA DE PIMIENTOS ASADOS, PEPINO Y TOMATES / سلطة الفلفل المشوي و الخيار والطماطم

 

RECETTE / RECIPE / RECETA / الوصفة

SALADE DE POIVRONS ROTIS, CONCOMBRE ET TOMATES

INGRÉDIENTS ET MÉTHODE DE PRÉPARATION:

2 tomates
2 poivrons rouges
4 petits concombres
1 cuillère à soupe de jus de citron
2 cuillères à soupe d’huile d’olive
Sel et poivre
Du persil (ou de la coriandre)
Olives épicées (facultatif)

1- Griller les poivrons rouges et les couper en petits dés.
2- Couper les tomates en dés, les concombres en rondelles. Zester la moitié du citron. Hacher le persil (ou la coriandre).
3- Dans un grand bol, mettre les tomates, le concombre et le zeste de citron. Ajouter le jus de citron, l’huile d’olive, les poivrons, les olives et le persil (ou coriandre). Saler et poivrer. Servir tout de suite ou laisser au réfrigérateur une quinzaine de minutes avant de servir.
**********************************************

ROASTED PEPPER, CUCUMBER AND TOMATO SALAD

INGREDIENTS AND METHOD:

2 tomatoes
2 red peppers
4 small cucumbers
1 tablespoon lemon juice
2 tablespoons olive oil
Salt and pepper
Parsley (or cilantro)
Spicy olives (optional)

1- Toast the red peppers and dice them.
2- Dice the tomatoes, cut the cucumbers into rings. Zest half the lemon. Chop the parsley (or cilantro).
3- In a large bowl, put the tomatoes, cucumber and lemon zest. Add lemon juice, olive oil, peppers, olives and parsley (or cilantro). Season with salt and pepper. Serve the salad immediately or let it sit in the fridge for 15 minutes before serving.
**********************************************
ENSALADA DE PIMIENTOS ASADOS, PEPINO Y TOMATES

INGREDIENTES Y ELABORACIÓN:

2 tomates
2 pimientos rojos
4 pepinos pequeños
1 cucharada de jugo de limón
2 cucharadas de aceite de oliva
Sal y pimienta
Perejil (o cilantro)
Aceitunas picantes (opcional)

1- Asar los pimientos rojos y cortarlos en trocitos.
2- Cortar los tomates en trocitos, los pepinos en rodajas. Rallar la mitad del limón. Picar el perejil (o cilantro).
3- En un tazón grande, colocar los tomates, el pepino y la ralladura de limón. Agregar el jugo de limón, el aceite de oliva, los pimientos, las aceitunas y el perejil (o cilantro). Salpimienta. Servir inmediatamente o dejar en la nevera unos quince minutos antes de servir.
**********************************************

سلطةالفلفل المشوي و الخيار و الطماطم 

المكونات وطريقة التحضير

حبتان طماطم 

حبتان فلفل أحمر

4 حبات خيار صغيرة

1 ملعقة كبيرة عصير ليمون

ملعقتان كبيرتان زيت زيتون

ملح و فلفل اسود

البقدونس (أو الكزبرة)

زيتون حار (اختياري)

1- يشوى الفلفل الأحمر ويقطع إلى مكعبات صغيرة.

2- تقطع الطماطم الى مكعبات صغيرة و الخيار الى دوائر. تحك قشرة نصف حبة

 الليمون. يفرم البقدونس (أو الكزبرة).

3- في وعاء كبير، توضع الطماطم (البندورة) والخيار وقشرة الليمون

 المحكوكة. يضاف عصير الليمون وزيت الزيتون والفلفل الاحمر والزيتون

 والبقدونس (أو الكزبرة). يضاف الملح والفلفل الاسود. تقدم السلطة فورا

 أو تترك حوالي  خمسة عشر دقيقة في الثلاجة قبل التقديم.

***************

Hope you’ll enjoy!!
***************
Merci de votre visite / Thank you for your visit /Gracias por su visita/ شكرا على زيارتكم

Pour d'autres idées de cuisine / For other cooking ideas / Para otras ideas de cocina / من اجل افكار اخرى للطبخ : Facebook, Instagram , Pinterest